"remorseless" بـJapanese

• 容赦ない
• 無慈悲な

التعريف

他人に苦しみを与えても容赦や後悔を全く示さない様子。また、止まることなく続くものも指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文語的な表現で、人や行動、自然の力の冷酷さや容赦のなさを強調します。「remorseless killer（容赦ない殺人者）」のように使われます。

أمثلة

The remorseless sun beat down on the desert all day.

**容赦ない**太陽が一日中砂漠を照りつけた。

He was a remorseless enemy, never showing pity.

彼は**容赦ない**敵で、決して情けを見せなかった。

The storm was remorseless, destroying everything in its path.

嵐は**容赦なく**、進む道のすべてを壊した。

Her remorseless criticism made him feel worse about his mistake.

彼女の**容赦ない**批判は、彼をもっと落ち込ませた。

Time is a remorseless force; it never stops or feels regret.

時間は**止まることのない**力だ。決して止まらず、後悔もしない。

People called him remorseless, but he believed he was just practical.

人々は彼女を**容赦ない**と言ったが、彼女は単に現実的だと思っていた。