"relocating" بـJapanese

• 転居する
• 移転する

التعريف

主に仕事や生活、ビジネスのために住む場所やオフィスなどを別の場所へ移すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや公式な場面でよく使われます。「relocating for work」「relocating the company」などの表現が多いです。『moving』よりもフォーマルで遠距離の移動を指します。

أمثلة

My family is relocating to another city next month.

私の家族は来月、別の都市に**転居**します。

They are relocating their office to a larger space.

彼らは事務所をもっと広い場所に**移転**しています。

The company is relocating 100 employees overseas.

その会社は100人の従業員を海外に**転居（移転）**させています。

Ever since relocating, I've missed my old friends a lot.

**転居して**から、昔の友達がとても恋しいです。

We're thinking about relocating if I get the new job offer.

新しい仕事のオファーをもらったら、私たちは**転居する**ことを考えています。

After relocating, it took me a while to adjust to the new environment.

**転居して**から新しい環境に慣れるまで少し時間がかかりました。