"relinquished" بـHindi

• त्याग दिया
• छोड़ दिया

التعريف

किसी अधिकार, जिम्मेदारी या चीज़ को छोड़ देना या त्याग देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द औपचारिक या साहित्यिक अंदाज में प्रयोग होता है, जब किसी बड़ी चीज़ (जैसे अधिकार) को छोड़ा जाता है। रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए नहीं। इसे सिर्फ 'gave up' की तुलना में ज्यादा गंभीर या आधिकारिक माना जाता है।

أمثلة

He relinquished his claim to the property.

उसने संपत्ति पर अपना दावा **छोड़ दिया**।

She relinquished control of the company.

उसने कंपनी पर से नियंत्रण **त्याग दिया**।

The king relinquished his throne.

राजा ने सिंहासन **छोड़ दिया**।

After years of hard work, she finally relinquished her responsibilities to her successor.

सालों की मेहनत के बाद, उसने आखिरकार अपनी ज़िम्मेदारियाँ उत्तराधिकारी को **सौंप दीं**।

He never relinquished hope, even in difficult times.

मुश्किल समय में भी उसने कभी उम्मीद **नहीं छोड़ी**।

Faced with mounting pressure, the leader relinquished his post.

दबाव के चलते नेता ने अपना पद **छोड़ दिया**।