"relining" بـArabic

• إعادة تبطين

التعريف

عملية وضع بطانة جديدة داخل شيء ما مثل الأنابيب أو الأنفاق أو الأحذية لجعلها أقوى أو لإصلاح التلف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الصناعية (الأنابيب، الأنفاق، الأحذية، الماكينات)، وليس شائعًا في الحديث اليومي إلا عند مناقشة الإصلاحات. يختلف عن "lining" الذي يشير إلى البطانة الأصلية.

أمثلة

The old pipe needs relining to prevent leaks.

يحتاج الأنبوب القديم إلى **إعادة تبطين** لمنع التسربات.

Shoe relining can make your worn-out shoes comfortable again.

يمكن أن تجعل **إعادة تبطين** الأحذية أحذيتك البالية مريحة من جديد.

The city started relining the water mains last year.

بدأت المدينة في **إعادة تبطين** خطوط المياه الرئيسية العام الماضي.

After relining, the tunnel was much safer for cars and trains.

بعد **إعادة التبطين**، أصبح النفق أكثر أمانًا للسيارات والقطارات.

Have you ever considered relining your old leather jacket?

هل فكرت يومًا في **إعادة تبطين** سترتك الجلدية القديمة؟

Pipe relining saves time and avoids digging up your whole yard.

**إعادة تبطين** الأنابيب توفر الوقت وتجنبك حفر الحديقة كلها.