"relax your hold on" بـIndonesian
التعريف
Mengendurkan pegangan fisikmu pada sesuatu, atau melepaskan sebagian kendali atau wewenang atas sesuatu atau seseorang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan—bukan hanya melepas pegangan fisik, tapi juga mengurangi kontrol pada anak, bawahan, dsb. Bisa juga muncul dengan 'grip', 'control', atau 'reins'. Jangan bingung dengan 'relax and hold on'.
أمثلة
Please relax your hold on the rope slowly.
Tolong **kendurkan peganganmu** pada tali secara perlahan.
You must relax your hold on control and trust your team.
Kamu harus **mengendurkan kendali** dan percaya pada timmu.
After some time, she learned to relax her hold on her children.
Setelah beberapa waktu, dia belajar untuk **melonggarkan kendalinya** pada anak-anaknya.
If you relax your hold on the project a little, your team might surprise you.
Kalau kamu **mengendurkan kendali** sedikit atas proyek ini, timmu bisa saja membuat kejutan.
"You need to relax your hold on your kids as they get older," Maria advised.
Maria menasihati, "Kamu perlu **melonggarkan kendalimu** pada anak-anak seiring bertambahnya usia mereka."
Sometimes you just have to relax your hold on things you can't control.
Kadang kamu harus **melepaskan kendali** atas hal-hal yang tidak bisa kamu atur.