"relative to" بـSpanish
التعريف
Se usa para comparar o mostrar la conexión entre una cosa y otra, a menudo con el sentido de 'comparado con' o 'en relación con'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Uso formal o semiformal. Muy común en contextos de negocios, académicos y técnicos. Significa comparación o relación, no se refiere a la familia. Se encuentra en frases como 'coste en relación con el valor' o 'rendimiento respecto al año pasado'. No confundir con 'regarding' ('sobre' o 'acerca de').
أمثلة
The price is high relative to its quality.
El precio es alto **en relación con** su calidad.
He is tall relative to his friends.
Él es alto **en comparación con** sus amigos.
This product is cheap relative to others.
Este producto es barato **en comparación con** otros.
Sales have dropped this quarter relative to last year.
Las ventas han bajado este trimestre **en comparación con** el año pasado.
His performance is impressive relative to his experience.
Su desempeño es impresionante **en relación con** su experiencia.
What you feel is small relative to the bigger picture.
Lo que sientes es pequeño **en relación con** el panorama general.