"rekindled" بـChinese (Traditional)

• 重燃
• 再次激起

التعريف

使（情感、關係或興趣）重新活躍起來，尤其是在它們已經消退時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用來形容情感、關係或熱情的再度恢復，如「rekindled romance」。屬於正式或中性用語，日常口語中鮮少用於真正的火重新點燃。

أمثلة

After talking again, their friendship was rekindled.

再次交談後，他們的友誼被**重燃**了。

Her love for painting was rekindled after visiting the art museum.

參觀完藝術博物館後，她對繪畫的熱情被**重新點燃**了。

The team’s hope was rekindled by a last-minute goal.

球隊在最後一刻進球，重新**燃起**了希望。

Last weekend really rekindled our old friendship.

上週末真的**重新點燃了**我們的舊友誼。

Their passion for travel was rekindled after watching that documentary.

看完那部紀錄片後，他們對旅行的熱情被**重燃**了。

I thought the magic was gone, but last night it was rekindled.

我以為魔力消失了，但昨晚它又**重燃**了。