"rehire" بـSpanish
التعريف
Volver a contratar a una persona que ya había trabajado antes en la empresa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos empresariales y de recursos humanos. Es más formal que 'volver a tomar'. Normalmente se emplea con 'a alguien' o 'a un empleado'. Aplica tanto para personas despedidas como para quienes se fueron voluntariamente.
أمثلة
The company decided to rehire Maria after one year.
La empresa decidió **recontratar** a María después de un año.
Can we rehire former employees?
¿Podemos **recontratar** a antiguos empleados?
They offer bonuses when they rehire staff.
Ofrecen bonificaciones cuando **recontratan** personal.
After his skills improved, the team agreed to rehire him.
Después de que mejoraron sus habilidades, el equipo acordó **recontratarlo**.
It’s rare for companies to rehire someone who was fired.
Es raro que las empresas **recontraten** a alguien que fue despedido.
She left on good terms, so they were happy to rehire her later.
Se fue en buenos términos, así que estuvieron contentos de **recontratarla** después.