"regular as clockwork" بـJapanese

• 時計のように正確

التعريف

「時計のように正確」とは、毎回必ず同じ時間や方法で物事が起こることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に日常の習慣やサービスの正確さ、信頼性を褒める時に使います。フォーマル・カジュアルどちらにも使えます。

أمثلة

The bus arrives regular as clockwork every morning at 8.

バスは毎朝8時に**時計のように正確**に来ます。

She takes her medicine regular as clockwork.

彼女は**時計のように正確**に薬を飲みます。

The shop opens regular as clockwork at 9.

お店は9時に**時計のように正確**に開きます。

He calls my mom every Sunday, regular as clockwork.

彼は毎週日曜日、**時計のように正確**に母に電話します。

Her paychecks come regular as clockwork—never late, never early.

彼女の給料は**時計のように正確**—遅れも早まりもありません。

The train's always regular as clockwork, even in bad weather.

悪天候でも電車はいつでも**時計のように正確**です。