"registrar" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um registrar é um funcionário responsável por manter registros, especialmente em universidades, hospitais ou órgãos governamentais. Nas universidades, gerencia documentos acadêmicos e registros de alunos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos acadêmicos, jurídicos ou hospitalares. Na universidade, 'registrar' é responsável pelos registros acadêmicos. Pode aparecer em hospitais (principalmente no Reino Unido) com outro significado. Não é uma palavra informal.
أمثلة
The registrar helped me register for my classes.
O **secretário acadêmico** me ajudou a me matricular nas aulas.
You must see the registrar to change your major.
Você precisa falar com o **secretário acadêmico** para mudar de curso.
The hospital registrar checked my information.
O **registrador** do hospital conferiu minhas informações.
I had to wait in line to talk to the registrar about my graduation.
Tive que esperar na fila para falar com o **secretário acadêmico** sobre minha formatura.
If you lose your transcript, the registrar's office can give you a copy.
Se você perder seu histórico escolar, o escritório do **secretário acadêmico** pode fornecer uma cópia.
The university registrar oversees all the official student paperwork.
O **secretário acadêmico** da universidade supervisiona toda a documentação oficial dos alunos.