"registered" بـBengali

• নিবন্ধিত
• রেজিস্টার্ড (প্রচলিত অর্থে)

التعريف

কোনো কিছু সরকারি তালিকায়, সিস্টেমে, বা নথিতে অফিসিয়ালি নথিভুক্ত হওয়া। এটি কোনো সেবা, কোর্স, অনুষ্ঠান, বা প্রতিষ্ঠানে আনুষ্ঠানিকভাবে নাম লেখানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

ফরমাল ও প্রশাসনিক কাজে যেমন 'registered user', 'registered voter', 'registered letter/mail', 'registered office' প্রচলিত। 'recorded' থেকে আলাদা, কারণ 'registered' মানে অফিসিয়ালভাবে অন্তর্ভুক্ত বা তালিকাভুক্ত হওয়া।

أمثلة

My name is registered at the front desk.

আমার নাম ফ্রন্ট ডেস্কে **নিবন্ধিত** রয়েছে।

She is registered for the math class.

সে গণিত ক্লাসের জন্য **নিবন্ধিত** হয়েছে।

Only registered users can log in.

শুধুমাত্র **নিবন্ধিত** ব্যবহারকারীরা লগইন করতে পারে।

I thought I was registered, but apparently my payment never went through.

আমি ভেবেছিলাম আমি **নিবন্ধিত** হয়েছি, কিন্তু দেখলাম আমার পেমেন্ট হয়নি।

Is this phone number registered under your name?

এই ফোন নম্বরটা কি আপনার নামে **নিবন্ধিত**?

The package was sent by registered mail, so someone has to sign for it.

প্যাকেজটি **নিবন্ধিত** ডাকের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে, তাই কাউকে সই করতে হবে।