"register" بـHindi

• पंजीकरण करना
• दर्ज करना

التعريف

किसी जानकारी को आधिकारिक रूप से दर्ज करना, किसी चीज़ के लिए नाम लिखाना, या कोई परिणाम या प्रतिक्रिया दिखाना। दूसरे संदर्भों में यह संज्ञा भी हो सकता है, लेकिन क्रिया के रूप में इसका सामान्य अर्थ किसी सूची या प्रणाली में दर्ज करना है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

सामान्य प्रयोग: 'register for a course/event' (नाम लिखाना), 'register a complaint/company' (आधिकारिक रूप से दर्ज करना), और 'register on/with a website' (खाता बनाना)। यह 'sign up' से ज़्यादा औपचारिक है। इसका अर्थ 'समझ में आना या ध्यान में आना' भी हो सकता है, जैसे 'The joke didn't register', और 'माप दिखाना' भी, जैसे 'The thermometer registered 39°C'.

أمثلة

You must register before the class starts.

कक्षा शुरू होने से पहले तुम्हें **पंजीकरण करना** होगा।

She went online to register for the exam.

वह परीक्षा के लिए **पंजीकरण करने** ऑनलाइन गई।

The nurse registered my name at the front desk.

नर्स ने सामने की डेस्क पर मेरा नाम **दर्ज किया**।

Did you register with the new app yet, or are you still using the guest mode?

क्या तुमने नए ऐप पर अभी तक **पंजीकरण किया** है, या अभी भी गेस्ट मोड इस्तेमाल कर रहे हो?

I tried to explain the problem, but nothing seemed to register with him.

मैंने समस्या समझाने की कोशिश की, लेकिन लगता था कि कुछ भी उसकी समझ में **दर्ज** नहीं हो रहा था।

The shock didn't fully register until I got home.

वह सदमा मुझे घर पहुँचने तक पूरी तरह **समझ में** नहीं आया।