"refrained" بـArabic

• امتنع
• كبح نفسه

التعريف

توقفت عن فعل شيء، خاصةً عندما ترغب في فعله أو قوله. يُستخدم غالباً لكبح فعل أو تعليق أو مشاعر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في اللغة الرسمية أو شبه الرسمية، وغالباً مع 'from': 'She refrained from commenting.' يشير إلى ضبط النفس أو اللياقة. لا يُستخدم عندما يمنعك شخص آخر من التصرف (ذلك 'prevent').

أمثلة

He refrained from eating dessert.

هو **امتنع** عن أكل الحلوى.

She refrained from laughing during the meeting.

هي **امتنعت** عن الضحك أثناء الاجتماع.

I refrained from making a comment.

لقد **امتنعت** عن التعليق.

He nearly spoke, but refrained at the last moment.

كان على وشك الكلام، لكنه **امتنع** في اللحظة الأخيرة.

They refrained from arguing in front of the kids.

**امتنعوا** عن الجدال أمام الأطفال.

I refrained because I didn’t want to hurt her feelings.

**امتنعت** لأنني لا أريد أن أجرح مشاعرها.