"refrain from" بـArabic

• الامتناع عن

التعريف

اختيار عدم القيام بشيء ما، خاصةً إذا رغبت في ذلك أو كان متوقعًا، وغالبًا لأسباب أخلاقية أو أدبية أو قانونية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Refrain from" تعبير رسمي ويستخدم غالباً في التعليمات، اللوحات أو الطلبات المهذبة (مثل: "Please refrain from..."). يتبعها عادة فعل مُضاف له ing أو اسم. البديل الأقل رسمية هو avoid.

أمثلة

Please refrain from eating in the library.

يرجى **الامتناع عن** الأكل في المكتبة.

He decided to refrain from making any comments.

قرر **الامتناع عن** إبداء أي تعليق.

Try to refrain from shouting.

حاول أن **تتجنب** الصراخ.

Though tempted, she managed to refrain from checking her phone during dinner.

رغم أنها كانت ترغب، لكنها استطاعت **الامتناع عن** التحقق من هاتفها أثناء العشاء.

If you can't refrain from laughing, please step outside.

إذا لم تتمكن من **الامتناع عن** الضحك، يرجى الخروج.

We kindly ask all guests to refrain from using flash photography here.

نرجو من جميع الضيوف **الامتناع عن** استخدام فلاش التصوير هنا.