"reflected" بـHindi

• परावर्तित
• झलकता है

التعريف

किसी सतह (जैसे दर्पण) में बनी छवि या किसी भावना, विचार या गुण का संकेत के तौर पर प्रकट होना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्षरशः (दर्पण, पानी) और रूपक (भावना, दृष्टिकोण, संस्कृति) दोनों अर्थों में प्रचलित। प्रायः passive वाक्य में आता है: 'was reflected'। 'reflex' (शारीरिक प्रतिक्रिया) से न confund करें। 'in' या 'by' के साथ प्रायः प्रयुक्त।

أمثلة

Her face was reflected in the mirror.

उसका चेहरा दर्पण में **परावर्तित** हुआ।

The mountain was reflected in the lake.

पहाड़ झील में **झलकता** था।

His sadness was reflected in his eyes.

उसकी उदासी उसकी आँखों में **झलकती** थी।

Her laughter reflected her happiness.

उसकी हँसी उसकी खुशी **झलका** रही थी।

The changes were reflected in the final report.

वे बदलाव अंतिम रिपोर्ट में **दर्शाए गए** थे।

I could see the city lights reflected on the water.

मैंने शहर की रोशनी को पानी में **झलकता** देखा।