"refitting" بـArabic
التعريف
عملية إصلاح أو تحديث أو تحسين شيء ما، خاصة مبنى أو سفينة أو جهاز، لجعله صالحًا للاستخدام مرة أخرى.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياقات الفنية أو الصناعية، خاصة للسفن والمباني. عادة يشير إلى تحسينات كبيرة وليس مجرد إصلاحات بسيطة.
أمثلة
The old ship needs refitting before it can sail again.
السفينة القديمة تحتاج إلى **إعادة تجهيز** قبل أن تتمكن من الإبحار مرة أخرى.
The hotel is closed for refitting this month.
الفندق مغلق هذا الشهر من أجل **إعادة تجهيز**.
The company invested in refitting its old machinery.
استثمرت الشركة في **تحديث** آلاتها القديمة.
After the refitting, the office felt brand new.
بعد **إعادة التجهيز**، أصبح المكتب كأنه جديد.
They're busy refitting the restaurant to attract more customers.
هم مشغولون بـ**تجديد** المطعم لجذب المزيد من الزبائن.
The theater is getting a major refitting this year, so tickets aren't available.
المسرح يخضع لـ**إعادة تجهيز** كبيرة هذا العام، لذا لا تتوفر تذاكر.