"refinished" بـArabic

• معاد تجديده (الأثاث والأسطح)

التعريف

يصف شيئًا (عادة الأثاث أو الأسطح) تم تجديد سطحه ليبدو جديدًا مرة أخرى، عادةً عن طريق الصنفرة أو الطلاء أو التلميع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأثاث أو الأرضيات أو الأسطح الخشبية. مصطلح فني أو رسمي أكثر شيوعًا في تحسين المنازل. يختلف عن 'تم إصلاحه'؛ هنا يركز على تجديد المظهر فقط.

أمثلة

The old table was refinished and now looks new.

تم **تجديد** الطاولة القديمة والآن تبدو جديدة.

She refinished the floor last weekend.

لقد **أعادَت تجديد** الأرضية في نهاية الأسبوع الماضي.

The chairs were refinished before the party.

تم **تجديد** الكراسي قبل الحفلة.

I found a dresser at a thrift store and had it refinished to match my room.

وجدت خزانة في متجر مستعمل وجعلتها **تُعاد تجديدها** لتناسب غرفتي.

Those kitchen cabinets were refinished instead of replaced, which saved a lot of money.

تم **تجديد** خزائن المطبخ بدلاً من استبدالها، مما وفر الكثير من المال.

The guitar sounded better after it was refinished by a professional.

كان صوت الغيتار أفضل بعد أن تم **تجديده** على يد محترف.