"refine" بـArabic

• يُنقّي
• يُحَسِّن

التعريف

جعل الشيء أكثر نقاءً بإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها، أو تحسين شيء ما من خلال إجراء تغييرات صغيرة ليصبح أفضل أو أدق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية. شائعة مع المواد (كالنفط، السكر) وأيضًا مع المهارات أو الأفكار أو الأساليب ('refine your technique'). تدل على تحسين تدريجي ودقيق، وليس تغييرًا كبيرًا. لا تخلط بينها وبين 'define'.

أمثلة

They refine crude oil to make gasoline.

إنهم **يُنقّون** النفط الخام لصنع البنزين.

This company refines sugar to sell in stores.

تقوم هذه الشركة **بتنقية** السكر لبيعه في المتاجر.

He wants to refine his English skills.

هو يريد **تحسين** مهاراته في اللغة الإنجليزية.

We need to refine our plan before the meeting.

نحتاج إلى **تحسين** خطتنا قبل الاجتماع.

Her writing style really refined after taking that course.

أسلوبها في الكتابة **تحسّن** حقًا بعد أخذ ذلك الكورس.

If you refine the recipe just a bit, it will taste amazing.

إذا **حسّنت** الوصفة قليلاً، سيصبح طعمها رائعًا.