"refinancing" بـSpanish
التعريف
La refinanciación es el proceso de reemplazar un préstamo o deuda existente por uno nuevo, a menudo para obtener mejores tasas de interés o condiciones de pago.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos financieros y bancarios. Es común con hipotecas, préstamos de autos o estudiantiles. Frases como 'refinanciación hipotecaria' aparecen mucho. Es un término formal.
أمثلة
We are considering refinancing our home loan.
Estamos considerando la **refinanciación** de nuestro préstamo hipotecario.
Refinancing can lower your monthly payments.
La **refinanciación** puede reducir tus pagos mensuales.
The bank offers refinancing options for car loans.
El banco ofrece opciones de **refinanciación** para préstamos de autos.
After talking to our financial advisor, we decided refinancing made sense.
Después de hablar con nuestro asesor financiero, decidimos que la **refinanciación** tenía sentido.
Is refinancing really going to save me money in the long run?
¿La **refinanciación** realmente me hará ahorrar dinero a largo plazo?
They helped me with the refinancing paperwork last week.
Me ayudaron con el papeleo de la **refinanciación** la semana pasada.