"reenlisting" بـArabic

إعادة الالتحاق بالخدمة

التعريف

التحاق مجدد بالخدمة العسكرية بعد انتهاء فترة الخدمة السابقة.

يستخدم غالباً في سياقات عسكرية رسمية. يشير إلى الالتحاق مجدداً بعد فترة خدمة سابقة.

After his contract ended, John is reenlisting in the navy.

بعد انتهاء عقده، يعيد جون **إعادة الالتحاق بالخدمة** في البحرية.

Many soldiers decide against reenlisting after their first term.

يقرر العديد من الجنود عدم **إعادة الالتحاق بالخدمة** بعد فترة خدمتهم الأولى.

She is thinking about reenlisting to continue serving her country.

تفكر في **إعادة الالتحاق بالخدمة** لمواصلة خدمة بلدها.

After some time as a civilian, Mark missed military life and is now reenlisting.

بعد فترة كمدني، افتقد مارك الحياة العسكرية وهو الآن **يعيد الالتحاق بالخدمة**.

He joked that reenlisting was like hitting the reset button on his life.

مازح قائلاً إن **إعادة الالتحاق بالخدمة** كانت كأنها زر إعادة تشغيل لحياته.

With benefits improving, more service members are considering reenlisting than before.

مع تحسن المزايا، أصبح المزيد من أعضاء الخدمة يفكرون في **إعادة الالتحاق بالخدمة** أكثر من ذي قبل.