"reel off" بـRussian
التعريف
Что-то быстро и легко говорить или перечислять по памяти, обычно без остановок.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в неформальной речи для случаев, когда кто-то быстро и уверенно перечисляет факты, ответы, списки. Может звучать хвастливо или слишком отработанно.
أمثلة
She can reel off all the capitals of Europe.
Она может **без запинки перечислить** все столицы Европы.
He reeled off the answers to every question.
Он **отбарабанил** ответы на все вопросы.
The student can reel off the multiplication table without mistakes.
Ученик может **без запинки перечислять** таблицу умножения без ошибок.
Give her any fact, and she'll reel off five more related ones.
Дайте ей любой факт, и она сразу **отбарабанит** ещё пять связанных.
He started to reel off his achievements during the interview.
На собеседовании он начал **отбарабанивать** свои достижения.
Whenever he's nervous, he just reels off statistics to break the silence.
Когда он волнуется, он просто начинает **отбарабанивать** статистику, чтобы заполнить тишину.