"reel off" بـKorean

줄줄 외다술술 말하다

التعريف

외운 내용이나 사실, 목록 등을 끊김 없이 빠르고 유창하게 말하는 것.

비공식적인 상황에서 주로 사용하며, 외운 내용을 빠르고 정확하게 말할 때 사용한다. 너무 자주 쓰면 자랑하거나 기계적으로 들릴 수 있음.

She can reel off all the capitals of Europe.

그 학생은 유럽의 모든 수도를 **줄줄 외울** 수 있다.

He reeled off the answers to every question.

그는 모든 질문의 답을 **술술 말했다**.

The student can reel off the multiplication table without mistakes.

그 학생은 곱셈표를 실수 없이 **줄줄 외운다**.

Give her any fact, and she'll reel off five more related ones.

그녀에게 아무 사실이나 말해보세요. 관련된 다섯 가지를 더 **술술 말할** 거예요.

He started to reel off his achievements during the interview.

그는 면접 중에 자신의 업적을 **줄줄 외우기 시작했다**.

Whenever he's nervous, he just reels off statistics to break the silence.

그는 긴장할 때마다 침묵을 깨기 위해 **통계를 술술 읊는다**.