"reel in" بـSpanish
التعريف
Recoger algo enrollando una cuerda, especialmente al pescar; también se usa en sentido figurado para atraer o persuadir a alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Literal en la pesca ('reel in a fish'). Figurativo para atraer o convencer ('reel in clientes'). Tono informal, amigable. No confundir con simplemente 'atraer' o 'traer,' que pueden faltar la idea de esfuerzo o persuasión.
أمثلة
He tried to reel in a big fish.
Él intentó **recoger** un pez grande.
She wants to reel in more customers for her shop.
Ella quiere **atraer** más clientes a su tienda.
We need a great offer to reel in new members.
Necesitamos una gran oferta para **atraer** nuevos miembros.
If you keep talking like that, you might reel in some trouble.
Si sigues hablando así, podrías **atraer** problemas.
The company managed to reel in some big investors last year.
La empresa logró **atraer** algunos grandes inversores el año pasado.
Can you help me reel in this line? It's stuck.
¿Puedes ayudarme a **recoger** esta línea? Está atascada.