"reel back" بـArabic

يتراجع فجأةيعود إلى الوراء (بسبب صدمة أو مفاجأة)

التعريف

التحرك أو التراجع فجأة إلى الوراء، عادة نتيجة للصدمة أو المفاجأة أو الخوف.

تستخدم غالبًا في الأحاديث غير الرسمية لوصف رد فعل قوي أو غير متوقع، جسدي أو عاطفي. تختلف عن مجرد 'التراجع' لأنها تدل على تأثير مفاجئ أو قوي.

She reeled back when the dog suddenly barked.

عندما نبح الكلب فجأة، **تراجعت فجأة**.

He reeled back in shock after hearing the news.

سمع الخبر فـ **تراجع في صدمة**.

The child reeled back from the hot stove.

تراجع الطفل عن الموقد الساخن.

I reeled back when I saw the price on that shirt!

عندما رأيت سعر تلك القميص، **تراجعت مندهشاً**!

He reeled back, unable to believe what he was seeing.

**تراجع غير مصدق** لما كان يراه.

The crowd reeled back as the fireworks exploded overhead.

عندما انفجرت الألعاب النارية في السماء، **تراجعت الحشود**.