"reek of" بـChinese (Traditional)

• 散發出（難聞的氣味）- 帶有（某種強烈氣息）

التعريف

強烈地散發出某種氣味，通常是不愉快的氣味；也可以比喻明顯帶有某種（多為負面）特徵。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常屬非正式且帶負面意味，既可指難聞氣味（如 ‘reek of 汗味’），也可指明顯的負面特質（如 ‘reek of 腐敗’）。後面通常接氣味來源或特徵。

أمثلة

His clothes reek of smoke.

他的衣服**散發出**煙味。

The kitchen reeks of garlic.

廚房裡**充滿了**大蒜味。

This room reeks of sweat after the gym class.

健身課後，這個房間**彌漫著**汗臭味。

His explanation reeks of dishonesty.

他的解釋**充滿了**不誠實的氣息。

This deal just reeks of corruption.

這筆交易簡直**充滿了**腐敗的味道。

If you go to the interview reeking of alcohol, you won't get the job.

如果你面試時**滿身酒味**，就拿不到工作。