"reduced to doing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usa-se quando alguém, muitas vezes por dificuldades ou falta de melhores opções, é forçado a fazer algo que normalmente não escolheria.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente indica falta de opção ou situações difíceis; comum com experiências negativas ('reduced to begging'). Mais usada na voz passiva. Utilizada em contextos formais e informais; raramente positiva.
أمثلة
After losing his job, he was reduced to doing odd jobs to survive.
Depois de perder o emprego, ele **foi reduzido a fazer** biscates para sobreviver.
She never thought she would be reduced to doing chores all day.
Ela nunca pensou que seria **reduzida a fazer** afazeres o dia todo.
He was reduced to doing his homework in the park because he had no electricity at home.
Ele **foi reduzido a fazer** os trabalhos de casa no parque porque não tinha eletricidade em casa.
When the car broke down, they were reduced to doing everything on foot.
Quando o carro avariou, eles **acabaram por fazer** tudo a pé.
I can't believe I'm reduced to doing my shopping late at night to avoid the crowds.
Não acredito que **fui reduzido a fazer** compras tarde da noite para evitar as multidões.
He used to have a great career, but now he's reduced to doing freelance gigs to pay rent.
Ele já teve uma ótima carreira, mas agora **acabou por fazer** trabalhos avulsos para pagar a renda.