"reduce to silence" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien no pueda decir nada, a menudo porque está sorprendido, derrotado en una discusión o avergonzado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta frase es formal y suele usarse en contextos de debates, discusiones o situaciones impactantes. Más formal que 'dejar sin palabras'; evita en lenguaje cotidiano.
أمثلة
Her answer reduced everyone to silence.
Su respuesta **dejó** a todos **sin habla**.
The teacher's strict tone reduced the noisy class to silence.
El tono estricto del profesor **acalló** a la clase ruidosa.
He was reduced to silence by the shocking news.
La noticia impactante lo **dejó sin habla**.
Her clever argument quickly reduced her opponent to silence.
Su inteligente argumento **dejó sin palabras** a su oponente.
The audience was reduced to silence at the end of the powerful speech.
La audiencia quedó **en silencio** al final del poderoso discurso.
When she told her secret, it reduced the whole group to silence.
Cuando contó su secreto, **dejó sin habla** a todo el grupo.