"redeye" بـArabic

• رحلة جوية ليلية

التعريف

"redeye" هي رحلة جوية تقلع ليلاً متأخراً وتصل في الصباح الباكر؛ الاسم مأخوذ من احمرار العين بسبب قلة النوم. وأحياناً يُستخدم للتعبير عن احمرار العين من التعب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مستخدم بالإنجليزية الأمريكية بالأساس، يصف فقط الرحلات الليلية الطويلة. شائع في التعبيرات مثل "take a redeye" (آخذ رحلة ليلية). قد يخلط البعض بينه وبين احمرار العين فعلياً لكنه هنا للرحلات الجوية.

أمثلة

We took the redeye to New York.

أخذنا **رحلة جوية ليلية** إلى نيويورك.

I don't like flying on a redeye because I get so tired.

لا أحب السفر في **رحلة جوية ليلية** لأنني أكون متعباً جداً.

The redeye arrives at six in the morning.

تصل **الرحلة الجوية الليلية** في السادسة صباحاً.

He looked exhausted after his redeye last night.

بدا متعباً جداً بعد **رحلته الليلية** الليلة الماضية.

If you want to save money, try booking a redeye.

إذا أردت التوفير، حاول حجز **رحلة جوية ليلية**.

My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.

بعد **رحلتي الليلية**، كانت عيناي حمراء كأنني زومبي.