"redeployed" بـIndonesian
التعريف
Memindahkan seseorang atau sesuatu ke peran atau tempat baru untuk tugas yang berbeda. Biasanya digunakan untuk staf atau sumber daya yang dialihkan ke divisi atau proyek lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks formal, bisnis atau militer. Artinya lebih dari sekadar 'dipindahkan'—ada tujuan tugas baru. Sering ditemukan dalam bentuk pasif: 'was redeployed' berarti 'telah dipindah-tugas'.
أمثلة
All staff were redeployed to the new office.
Semua staf **dikerahkan kembali** ke kantor baru.
The nurse was redeployed to another department.
Perawat **dipindah tugas** ke departemen lain.
Several teachers were redeployed due to the school merger.
Beberapa guru **dikerahkan kembali** karena penggabungan sekolah.
After the project ended, I got redeployed to a customer support team.
Setelah proyek selesai, saya **dipindahkan tugas** ke tim dukungan pelanggan.
Many soldiers were redeployed overseas last year.
Tahun lalu, banyak tentara **dikerahkan kembali** ke luar negeri.
With the store closing, most employees were redeployed instead of laid off.
Dengan toko tutup, sebagian besar karyawan **dipindahkan tugas** daripada diberhentikan.