"redeployed" بـChinese (Traditional)

• 重新調配
• 調派（員工）

التعريف

將某人或某物調到新的崗位或職務，通常指重新分配員工或資源去執行不同的任務。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如公司、軍隊或組織。著重指有計劃地重新分配，而非單純移動。常用被動式：'was redeployed'。

أمثلة

All staff were redeployed to the new office.

所有員工都被**重新調配**到新辦公室。

The nurse was redeployed to another department.

護士被**調派**到另一個部門。

Several teachers were redeployed due to the school merger.

由於學校合併，幾位老師被**重新調配**。

After the project ended, I got redeployed to a customer support team.

專案結束後，我被**調派**到客服團隊。

Many soldiers were redeployed overseas last year.

去年，許多士兵被**重新派遣**到海外。

With the store closing, most employees were redeployed instead of laid off.

隨著商店關閉，大多數員工被**重新調配**而不是裁員。