"red tape" بـKorean
التعريف
정부나 기관에서 필요 이상으로 복잡하고 까다로운 규정이나 절차로 인해 일이 지연되거나 어려워지는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Genellikle olumsuz anlamda çok fazla bürokrasi olduğunda kullanılır. 'cut' veya 'reduce' gibi fiillerle birlikte resmi ya da gayriresmi şekilde kullanılabilir.
أمثلة
It takes a long time to get a visa because of all the red tape.
모든 **관료적 절차** 때문에 비자를 받는 데 시간이 오래 걸린다.
Small businesses struggle with too much red tape.
소규모 사업체는 너무 많은 **관료주의**로 인해 고생한다.
We have to fill out a lot of forms because of red tape.
**관료적 절차** 때문에 많은 양식을 작성해야 한다.
If there wasn’t so much red tape, we’d get things done a lot faster.
이렇게 많은 **관료적 절차**만 없었다면 일을 훨씬 더 빨리 끝낼 수 있었을 것이다.
They promised to cut the red tape for new housing projects.
그들은 신규 주택 사업에 대한 **관료적 절차**를 줄이겠다고 약속했다.
Applying for benefits is such a headache because of all the red tape involved.
모든 **관료주의** 때문에 복지 신청이 너무 번거롭다.