"red letter day" بـSpanish
التعريف
Un 'día señalado' es un día muy especial o importante que recuerdas porque ocurrió algo bueno o significativo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una frase idiomática, algo anticuada pero todavía se usa para ocasiones felices y especiales. Se refiere solo a días positivos, como bodas, logros o hitos.
أمثلة
Graduation was a red letter day for my family.
La graduación fue un **día señalado** para mi familia.
Winning the award was a red letter day in her life.
Ganar el premio fue un **día especial** en su vida.
Their wedding was a real red letter day.
Su boda fue un verdadero **día señalado**.
I marked the red letter day on my calendar so I wouldn't forget.
Marqué el **día especial** en mi calendario para no olvidarlo.
Passing my driving test was a red letter day for me.
Aprobar el examen de conducir fue un **día especial** para mí.
It's not every day you get to meet the president—that was a real red letter day!
No todos los días puedes conocer al presidente—¡ese fue un verdadero **día señalado**!