"red in the face" بـIndonesian

• wajah menjadi merah

التعريف

Wajah seseorang berubah menjadi merah, biasanya karena malu, marah, atau kelelahan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan informal; biasanya tidak harfiah, melainkan menggambarkan reaksi emosional (malu, marah, atau capek). Dapat digunakan dengan penyebabnya ('karena tertawa', dll).

أمثلة

He got red in the face when everyone laughed at his mistake.

Ketika semua orang menertawakan kesalahannya, wajahnya **menjadi merah**.

She was red in the face after running up the stairs.

Setelah berlari menaiki tangga, dia **wajahnya menjadi merah**.

Tom turns red in the face when he gets angry.

Tom **wajahnya menjadi merah** saat dia marah.

I was so embarrassed, I was probably red in the face the whole time.

Aku sangat malu, mungkin wajahku **merah sepanjang waktu**.

You should have seen him—he was red in the face from laughing so hard!

Kamu harus lihat dia—dia **wajahnya merah** karena terlalu banyak tertawa!

By the end of her speech, she was completely red in the face from nerves.

Pada akhir pidatonya, dia **wajahnya benar-benar merah** karena gugup.