"recurrence" بـJapanese

• 再発
• 再発生

التعريف

出来事や病気などが再び起こること。主に望ましくない事象について使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に医学・科学・学術分野で使われるフォーマルな言葉です。たとえば「the recurrence of symptoms」は『症状の再発』を意味します。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

The doctor warned about the recurrence of the disease.

医師は病気の**再発**について警告した。

There has been a recurrence of the same problem at work.

職場で同じ問題が**再発**した。

Preventing the recurrence of accidents is important.

事故の**再発**を防ぐことが重要です。

They’re monitoring her closely for any recurrence of the symptoms.

症状の**再発**がないか、彼女を注意深く観察している。

A recurrence of the issue would be frustrating for everyone involved.

その問題の**再発**は関係者全員にとってストレスになるだろう。

After months without pain, the recurrence caught him off guard.

何ヵ月も痛みがなかったのに、**再発**が彼を不意打ちした。