"reconnecting" بـKorean

• 다시 연결하다

التعريف

끊어진 뒤에 다시 연결하거나 연락을 회복하는 것을 뜻하며, 기기나 사람, 관계 등에서 모두 쓸 수 있습니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 기기/인터넷 연결에서 쓰이지만, 사람 관계에서도 ‘reconnecting with old friends’처럼 자주 사용합니다. 대부분 편안하거나 중립적인 표현입니다.

أمثلة

My phone is reconnecting to the wifi.

내 휴대폰이 와이파이에 **다시 연결**하고 있어요.

We are reconnecting after many years apart.

우리는 오랜만에 **다시 연락을 이어가고** 있어요.

She tried reconnecting the cable to fix the problem.

그녀는 문제를 해결하려고 케이블을 **다시 연결하려고** 했어요.

I’m looking forward to reconnecting with everyone at the reunion.

모임에서 모두와 **다시 연락하게 될** 날이 기대돼요.

After the storm, the team was busy reconnecting power lines all over the city.

폭풍이 지난 뒤 팀은 도시 전체의 전력선을 **다시 연결하느라** 바빴다.

Sometimes, just picking up the phone is the first step to reconnecting.

때로는 그냥 전화를 드는 것이 **다시 연락하는** 첫 걸음이죠.