"reconfigured" بـArabic

• أُعيد تهيئته

التعريف

تغيرت بنية شيء ما أو ترتيبه، خاصة لجعله يعمل بشكل مختلف أو أكثر كفاءة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الرسمية، مثل أجهزة الكمبيوتر أو الأنظمة أو المساحات التي تمت إعادة ترتيبها. العبارات الشائعة: 'reconfigured system' (نظام أُعيد تهيئته)، 'reconfigured layout' (تصميم أُعيد ترتيبه). هي صيغة الماضي والماضي التام للفعل 'reconfigure'.

أمثلة

The computer was reconfigured for better performance.

تم **إعادة تهيئة** الكمبيوتر لتحسين الأداء.

We reconfigured the furniture in the living room.

**أعدنا ترتيب** الأثاث في غرفة المعيشة.

The website was reconfigured to make it easier to use.

تم **إعادة تهيئة** الموقع ليكون أسهل في الاستخدام.

After the update, all the app settings were reconfigured automatically.

بعد التحديث، تم **إعادة تهيئة** كل إعدادات التطبيق تلقائياً.

The network had to be reconfigured to fix the connection issues.

كان من الضروري **إعادة تهيئة** الشبكة لحل مشاكل الاتصال.

My phone felt brand new after it was reconfigured by the technician.

شعرت أن هاتفي أصبح كالجديد بعد أن قام الفني **بإعادة تهيئته**.