"recommit" بـJapanese

• 再び誓う
• 再コミットする

التعريف

何かに対してもう一度約束したり、改めて取り組む意志を持つこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'Recommit'はビジネスや関係、政治の場面で使われます。'recommit to a goal'は「目標に再挑戦する」という意味合いです。元の約束に立ち返るニュアンスがあります。

أمثلة

After a break, they decided to recommit to their marriage.

少し距離を置いた後、2人は結婚生活に**再び誓う**ことに決めた。

The team will recommit to its original goals next year.

チームは来年、元々の目標に**再コミット**します。

You can recommit to healthy habits at any time.

健康的な習慣にいつでも**再び誓う**ことができます。

It’s easy to lose focus, but sometimes you just have to recommit and push forward.

集中力を失いやすいですが、時には**再び誓って**前進するしかありません。

Every January, people try to recommit to their New Year’s resolutions.

毎年1月になると、人々は新年の抱負に**再コミット**しようとする。

Our company wants to recommit to putting customers first.

私たちの会社は顧客第一を**再び誓いたい**と考えています。