"recombinant" بـArabic

• مؤتلف

التعريف

يصف الحمض النووي أو الكائنات أو المنتجات التي تم إنشاؤها عن طريق دمج مواد وراثية من مصادر مختلفة، عادةً باستخدام تقنيات معملية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم في الغالب في السياقات العلمية والطبية. شائع في عبارات مثل 'الحمض النووي المؤتلف' أو 'البروتين المؤتلف' أو 'اللقاح المؤتلف'. لا يستخدم لوصف الخلط الجيني الطبيعي، بل يشير إلى إعادة التركيب الاصطناعية أو المعملية.

أمثلة

The scientist created recombinant DNA in the lab.

أنشأ العالِم الحمض النووي **المؤتلف** في المختبر.

A recombinant vaccine can protect against certain diseases.

يمكن أن يحمي اللقاح **المؤتلف** من بعض الأمراض.

The company produces recombinant insulin for diabetes patients.

تنتج الشركة الأنسولين **المؤتلف** لمرضى السكري.

Many modern medicines are made using recombinant technology.

يتم تصنيع العديد من الأدوية الحديثة باستخدام تكنولوجيا **المؤتلف**.

They tested a recombinant protein to treat the disorder.

اختبروا بروتينًا **مؤتلفًا** لعلاج الاضطراب.

After years of research, the lab finally developed a safe recombinant enzyme.

بعد سنوات من البحث، طور المختبر أخيرًا إنزيمًا **مؤتلفًا** وآمنًا.