"recoil" بـChinese (Traditional)

• 退縮
• 反衝

التعريف

因為害怕、震驚或外力而迅速後退。既可指身體上的退縮（如槍的反衝），也可指情緒上的退縮（如對某事感到害怕）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在情緒退縮方面屬較正式、文學用語（如“recoil in horror”），常見於描述物理性後退（尤其是槍的反衝）。亦可指情感退卻。普通後退動作建議用“move back”等。

أمثلة

She recoiled when she saw the snake.

她看到那條蛇時**退縮**了。

The gun recoils each time it is fired.

每次開槍時槍都會**反衝**。

He recoiled in fear from the barking dog.

他因為害怕那隻吠叫的狗而**退縮**了。

I recoiled at the thought of eating bugs.

一想到喫蟲子我就**退縮**了。

She recoiled in horror when she saw the accident.

她看到那場事故時嚇得**退縮**了。

I tried the spicy food, then recoiled at the intense heat.

我嘗了辣的食物，然後因辣得受不了而**退縮**了。