"recoil at the thought" بـIndonesian
التعريف
Mengalami reaksi emosional negatif yang kuat hanya dengan memikirkan sesuatu, merasa sangat tidak nyaman atau jijik sampai tidak mau memikirkannya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini lebih formal/literer, lazim pada tulisan dibanding percakapan sehari-hari. Dipakai untuk perasaan sangat jijik, takut, atau penolakan moral, bukan untuk hal-hal kecil. Biasanya ditemukan pada pola 'recoil at the thought of...'.
أمثلة
I recoil at the thought of eating insects.
Saya **mundur hanya dengan memikirkannya** makan serangga.
Many people recoil at the thought of public speaking.
Banyak orang **merasa ngeri memikirkannya** berbicara di depan umum.
She recoils at the thought of losing her pet.
Dia **merasa ngeri memikirkannya** kehilangan hewan peliharaannya.
He recoils at the thought of having to sit through another boring meeting.
Dia **merasa ngeri memikirkannya** harus duduk di rapat membosankan lagi.
I recoil at the thought of moving back in with my parents as an adult.
Saya **merasa ngeri memikirkannya** harus pindah kembali ke rumah orang tua sebagai orang dewasa.
Some people recoil at the thought of trying new foods, but I love it.
Ada orang yang **mundur hanya dengan memikirkannya** mencoba makanan baru, tapi saya suka.