"recognisance" بـTurkish
التعريف
Bir mahkemeye verilen, belirli bir şeyi yapma ya da yapmama sözü; genellikle tutuksuz yargılanma veya tahliye koşulu olarak verilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hukuki bir terimdir, günlük konuşmada nadir kullanılır. ‘Kendi taahhüdüyle serbest bırakıldı’ gibi ifadelerde geçer.
أمثلة
He was released on recognisance and told to return to court.
O, **taahhütname** ile serbest bırakıldı ve mahkemeye geri dönmesi söylendi.
The judge asked her to enter into a recognisance to keep the peace.
Hakim, ondan huzuru sağlamak için bir **taahhütname** vermesini istedi.
He failed to meet the terms of his recognisance.
O, **taahhütname** şartlarını yerine getiremedi.
She got out of jail on her own recognisance.
Kendi **taahhütnamesiyle** hapisten çıktı.
He promised the court, under recognisance, that he wouldn’t travel abroad.
O, **taahhütname** kapsamında mahkemeye yurtdışına çıkmayacağına dair söz verdi.
Don't worry, he's just on recognisance; he’s not totally free.
Endişelenme, o sadece **taahhütnameyle** serbest; tamamen özgür değil.