"reclassified" بـJapanese

• 再分類された

التعريف

以前とは異なるカテゴリーやグループに新たに分け直された状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学校や職場、科学分野などの正式な場面で使われます。受け身形『〜が再分類された』がよく使われます。ステータスや役割、カテゴリの変更に関する表現です。

أمثلة

The animal was reclassified as a different species.

その動物は別の種として**再分類された**。

Her position at work was reclassified as full-time.

彼女の職場でのポジションがフルタイムとして**再分類された**。

Several books were reclassified to a different section of the library.

何冊かの本が図書館の別のセクションに**再分類された**。

After reviewing the data, the project was reclassified as high priority.

データを精査した後、プロジェクトは高優先度に**再分類された**。

His medical condition was reclassified when new symptoms appeared.

新たな症状が現れて彼の病状は**再分類された**。

That document was recently reclassified and is now confidential.

その文書は最近**再分類されて**機密扱いとなった。