"reclaiming" بـPortuguese (PT)
التعريف
O processo de recuperar algo que se perdeu, foi tomado ou estava inutilizado. Também pode significar tornar terrenos utilizáveis novamente ou retomar controlo ou posse.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Freqüente em contextos de materiais ('reclamar plástico'), terras ('reclamar terra do mar') ou direitos ('reclamar o seu tempo'). Pode soar mais formal do que 'recuperar', e aplica-se a contextos legais, ambientais ou pessoais.
أمثلة
They are reclaiming land to build more houses.
Eles estão **reclamando** terrenos para construir mais casas.
We are reclaiming old bottles to make new ones.
Estamos **reaproveitando** garrafas velhas para fazer novas.
He is reclaiming his lost time by relaxing after work.
Ele está **a recuperar** o tempo perdido relaxando após o trabalho.
"By reclaiming this old factory, the city is giving new life to the neighborhood," she explained.
"Ao **recuperar** esta velha fábrica, a cidade está a dar nova vida ao bairro", explicou ela.
After the flood, teams focused on reclaiming valuable resources from the debris.
Após a inundação, as equipas concentraram-se em **recuperar** recursos valiosos dos destroços.
People are reclaiming forgotten traditions in modern life.
As pessoas estão **a resgatar** tradições esquecidas na vida moderna.