"reciprocate" بـArabic

• يُبادل
• يُقابل بالمثل

التعريف

إعطاء نفس الشعور أو الفعل أو المعروف الذي قدمه لك شخص آخر. يُستخدم غالبًا عندما ترد على لطف أو محبة أو لفتة من شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة أكثر رسمية من عبارة 'يرد الجميل' أو 'يعيد'. تعبيرات شائعة: 'reciprocate feelings' (يُبادل المشاعر)، 'reciprocate a gesture' (يُقابل لفتة ما بالمثل). غالبًا ما تُستخدم في مواقف رسمية أو عاطفية.

أمثلة

I helped her move, and she reciprocated by baking me a cake.

ساعدتها في الانتقال وقد **بادلتني** بخبز كعكة لي.

If someone smiles at you, it is polite to reciprocate.

إذا ابتسم لك أحد، من الأدب أن **تبادل** الابتسامة.

He wanted to reciprocate her kindness.

كان يريد أن **يُبادل** لطفها.

She confessed her feelings, but he couldn't reciprocate.

اعترفت له بمشاعرها، لكنه لم يستطع **مبادلتها**.

I really appreciate your invitation, and I’d love to reciprocate sometime.

أنا أقدّر دعوتك جدًا، وأحب أن **أبادلك** ذلك في يوم ما.

Gifts are meant to be given without expecting the other person to reciprocate.

الهدايا يجب أن تُعطى دون توقع أن **يُبادل**ك الشخص الآخر.