"recipe for disaster" بـIndonesian
التعريف
Situasi atau kombinasi hal yang sangat mungkin menyebabkan hasil buruk atau masalah besar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal untuk memperingatkan konsekuensi buruk. Umumnya digunakan dalam pola 'X dan Y adalah resep bencana'. Bisa digunakan secara serius maupun bercanda.
أمثلة
Leaving the oven on while you go out is a recipe for disaster.
Meninggalkan oven menyala saat keluar rumah adalah **resep bencana**.
Mixing water and electricity is a recipe for disaster.
Mencampur air dan listrik adalah **resep bencana**.
Not studying for the test is a recipe for disaster.
Tidak belajar sebelum ujian adalah **resep bencana**.
Putting two strong-willed people on the same team was a recipe for disaster.
Menempatkan dua orang keras kepala dalam satu tim adalah **resep bencana**.
No one checked the weather before our trip—talk about a recipe for disaster!
Tidak ada yang mengecek cuaca sebelum perjalanan—benar-benar **resep bencana**!
Trusting him with your secrets? That's a total recipe for disaster.
Mempercayakan rahasiamu padanya? Itu benar-benar **resep bencana**.