"recedes" بـArabic

• يتراجع
• ينحسر
• يبتعد

التعريف

أن يتحرك إلى الوراء أو يبتعد؛ أن يصبح أقل أو أضعف تدريجياً، مثل انحسار المياه بعد الفيضان، أو ترقق الشعر، أو تلاشي الألم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للماء أو خط الشعر أو الأشياء التي تتلاشى مع الوقت ('the tide recedes', 'his hairline recedes', 'the pain recedes'). أكثر رسمية ووصفية من 'يعود للخلف'. لا يُستخدم عند مغادرة الأشخاص لمكان.

أمثلة

After the rain stops, the floodwater recedes.

بعد توقف المطر، مياه الفيضان **تتراجع**.

My hairline recedes a little every year.

خط شعري **يتراجع** قليلاً كل عام.

The pain recedes after you take medicine.

يبدأ الألم **ينحسر** بعد تناول الدواء.

As the tide recedes, you can see more of the beach.

كلما **تراجعت** الأمواج، ظهر جزء أكبر من الشاطئ.

His smile slowly recedes when he hears the bad news.

عندما يسمع الأخبار السيئة، ابتسامته تبدأ **تتلاشى** شيئاً فشيئاً.

Hope recedes when problems seem endless.

عندما تبدو المشاكل بلا نهاية، يبدأ الأمل **يتراجع**.