"recall to" بـRussian
التعريف
Кого-то формально напомнить о чём-то важном или вновь обратить внимание на тему или обязанность. Чаще всего используется в официальных или деловых ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формально и официально; часто встречается в деловой и академической среде. 'recall to order' — призвать к порядку, 'recall to mind' — напомнить что-то важное. Не путайте с простым 'recall' (вспоминать без намёка на другого человека).
أمثلة
The teacher recalled the students to order after the break.
Учитель **напомнил** ученикам о порядке **после** перемены.
He was recalled to his duties by his manager.
Его менеджер **напомнил ему о** его обязанностях.
Sometimes, we need to recall to mind important lessons.
Иногда нам нужно **напомнить себе** о важных уроках.
The chairperson had to recall to order when the meeting got too noisy.
Председателю пришлось **напомнить о порядке**, когда на заседании стало слишком шумно.
She tends to recall to mind happy childhood memories when she's sad.
Когда ей грустно, она часто **напоминает себе** счастливые воспоминания детства.
You might need to recall to your responsibilities if you get distracted at work.
Если вы отвлеклись на работе, возможно, потребуется **напомнить себе о своих обязанностях**.