"rebuke" بـRussian
التعريف
Когда кого-то строго или сердито упрекают за ошибку, поступок или поведение. Также означает выражение сильного неодобрения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Ребук' более формально, чем 'поругать' или 'отчитать'. Используется в официальных или авторитетных ситуациях, обычно письменно. Существуют как глагольное, так и именное употребления.
أمثلة
The teacher rebuked him for being late.
Учитель **укорил** его за опоздание.
She received a sharp rebuke from her boss.
Она получила строгий **выговор** от начальника.
He felt bad after his mother's rebuke.
Он почувствовал себя плохо после **выговора** матери.
"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.
«Никогда больше так не делай!» – она **укоряла** его на глазах у всех.
Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.
Публичный **укор** может быть неловким, поэтому большинство менеджеров предпочитают давать обратную связь наедине.
The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.
Комментарии сенатора вызвали резкий **упрёк** со стороны коллег.