"rebound from" بـJapanese

• 立ち直る
• 回復する

التعريف

困難や失敗の後で再び元気を取り戻したり、状況がよくなること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスやスポーツ、恋愛など様々な場面で使われる。単に元に戻るだけでなく、前よりも強くなるニュアンスも含む。

أمثلة

It took him a long time to rebound from his illness.

彼は病気から**立ち直る**のに長い時間がかかった。

The company is trying to rebound from last year’s losses.

会社は昨年の損失から**立ち直ろうと**している。

She managed to rebound from her disappointment quickly.

彼女は自分の失望からすぐに**立ち直る**ことができた。

After the breakup, he needed some time to rebound from it before dating again.

別れた後、彼は再びデートを始める前に**立ち直る**時間が必要だった。

The team showed real spirit and managed to rebound from early setbacks to win the game.

チームは本当に強い気持ちを見せ、序盤の苦戦から**立ち直って**試合に勝った。

I know things are tough now, but you'll rebound from this and come back stronger.

今は大変だけど、きっとこれを**乗り越えて**もっと強くなれるよ。