"reboard" بـArabic

الصعود مرة أخرىالعودة إلى المركبة

التعريف

الرجوع إلى مركبة أو وسيلة نقل، كالطائرة أو القارب، بعد النزول منها.

مُصطلح رسمي أو فني، يُستخدم غالبًا في مجال النقل (كالطائرات، السفن). نادر في الأحاديث اليومية، ويوجد أكثر في التقارير أو التعليمات.

Passengers will reboard the plane after security inspection.

سيُعيد الركاب **الصعود** إلى الطائرة بعد التفتيش الأمني.

We had to reboard the bus when the rain stopped.

كان علينا **الصعود مرة أخرى** إلى الحافلة عندما توقفت الأمطار.

Please remain nearby until you can reboard the ship.

يرجى البقاء بالقرب حتى تتمكن من **الصعود مرة أخرى** إلى السفينة.

After fixing the problem, the crew told us we could reboard.

بعد إصلاح المشكلة، أخبرنا الطاقم أنه يمكننا **الصعود مرة أخرى**.

Everyone had to reboard quickly because of the sudden storm.

اضطر الجميع إلى **الصعود مرة أخرى** بسرعة بسبب العاصفة المفاجئة.

If you leave the ferry at this stop, you’ll need to reboard to continue your trip.

إذا نزلت من العبّارة في هذه المحطة، ستحتاج إلى **الصعود مرة أخرى** لمتابعة رحلتك.